Information for International Students

Information for Interenational Students

About Campus Life

留学生現況届:Notification of the Personal Record ⇒ Excel

 この書類は、留学生の皆さんの学生生活をよりよくサポートするために、必要な情報です。
 最新版を毎年4月前半に国際課まで提出するよう、お願いしています。連絡先について変更があった時には、すぐに連絡してください。(新入生は、入学後1週間以内)
※ これらの情報を、大学内の他の部署とも共有する時もあります。

 ALL the international students are required to submit this form every year, within the first half of April. The information is used to support you better & contact you when necessary. (New students: within the week of enrollment.)
 Do fill out ALL the columns and submit to kokusai-ka. When any change is made, please inform us.
※ Please know that these information may be shared among other offices inside NUT.

旅行届:Report of Travelling (Overseas/within Japan) ⇒ Word

 学会・里帰り・その他の理由で日本を出国する予定のある人、または長岡を1週間以上離れる人は、この様式で事前に報告してください。
 これは、渡航中(旅行中)の皆さんとの緊急連絡に備えたものです。
 災害・テロ・感染症発生等の緊急事態が発生した場合には、皆さんの安全確認を迅速に行うことができます。

 When you plan to go overseas (to your homeland or to others) OR plan to be away from NUT for more than a week, Kokusai-ka requests you to report beforehand.
 Please allow us to contact you in case of emergency including disaster, terrorism, infectious disease outbreak.

進路届:Notification of Past & Future ⇒ Excel

 卒業・修了等する留学生の皆さんと、その後も連絡をとるために、住所/進路・就職先の届出をお願いしています。日本国内で就職する人も含めて、速やかに提出ください。

 When you are leaving NUT, for graduation or for other reason, you are requested to submit this form to Kokusai-ka. Please fill out all the columns and send it to us BEFORE your studentship at NUT ends, so we may keep in contact.

学生生活ガイドブック:Student Guidebook ⇒ Pdf


留学生のためのガイドブック:Guidebook for International Students ⇒ Pdf


チューター制度:Tutor

 日本に来たばかりの留学生には、日常生活や学習で不便を感じないように、原則として日本人の大学院生が、あなたが日本に来た後の3カ月間サポートします。
 留学生のためのいろいろな行事の時には、ぜひチューターの人を誘って、一緒に参加してください。もしチューターと相性が良くないと感じたら、指導教員または国際課に相談してください。

 If you are a newly arrived int’l student, basically a student appointed by your academic advisor/class teacher (usually a Japanese graduate student) will assist you on your academic and daily life for your first 3 months in Japan. You are encouraged to invite your tutor to participate to any of the events organized for int’l students.
 If you find your assigned tutor unsuitable for some reasons, you should feel free to discuss the matter with your academic advisor or any of Kokusai-ka staffs.

チューターの方へ(各種様式)
 ・チューター報告書 ⇒ Excel
 ・最終報告書 ⇒ Word
 ・指導計画書 ⇒ Excel