このページの先頭です


本文ここから

Information for International Students


留学生支援係からのお知らせ / Notice from the Section of Int'l Student Affairs

冬休み一時帰国を予定している留学生へ / To International Students who are planning to temporary return to own country

一時帰国を予定している留学生は、長岡技術科学大学学長から一時帰国の許可を取る必要があります。
<申請方法>
1. 指導教員の先生に相談する。
2.母国でのスケジュールや感染状況、感染対策等をまとめ、指導教員へ提出する。
3.指導教員の先生に「海外渡航に係る理由書」にご記入いただき、危機対策本部事務局へ提出していただく。
4. 指導教員の先生に、危機対策本部事務局から一時帰国の許可の連絡が入る。その後、指導教員の先生から帰国の許可を受け取る。
5. Google form (旅行届)に回答する。
  外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Google form(旅行届)
6. 日本に戻り次第、無事に日本に到着したことを留学生支援係へメールにて旨通知する。
<理由書>
ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。外渡航に係る理由書(Word:14KB)
<出入国関連ホームページ>
外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。厚生労働省ホームページ 
**********************
International students who plan to return home country temporarily must obtain permission from the President of Nagaoka University of Technology.
<Application Method>
1. Please consult your academic supervisor
2.Submit the schedule, infection status, infection control measures in your home country to your academic advisor.
3.Please ask your academic advisor to fill out the "Statement of Reasons for Overseas Travel" and submit it to the Crisis Management Headquarters by email.
4. Your academic supervisor is notified by the Crisis Management Headquarters of permission to temporarily return to your home country. After that, you receive permission to return home from your academic supervisor.
5. Respond to the Google Form for Notification of Travel.
  外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Google form (Notification of Travel)
6. Upon your return to Japan, notify Int'l student affairs that you have arrived safely in Japan by email.
<Statement of Reason>
ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Statement of Reasons for Overseas Travel(Word:14KB)
<Immigration related homepages>
外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Ministry of Health, Labour and Welfare

国際交流ラウンジ / International Friendship Lounge

国際交流ラウンジの利用が再開されました。
利用時間:月曜から金曜の9:00~20:00
休室日: 土曜及び日曜・祝祭日(振替休日を含む)・年末年始(12月29日~1月3日)
なお、臨時に利用時間及び休室日を変更することがあります。

注意事項:発熱等の症状がみられるときはラウンジの利用を控えてください。入室の際は、
 マスクを着用し、手指の消毒をしてください。利用の際は他の利用者との距離を保ち、
 大声での会話は控えてください。飲食は当分の間禁止です。
The International Friendship Lounge has been re-opened.
Opening Hours: Monday to Friday 9:00-20:00
Closed: Saturday, Sunday and Holidays. December 29 - Jan 3.
*These days are subject to change.
Note: If you have any symptoms such as fever, please do not come to the lounge.
Always wear a mask and sanitize your hands before entering. Please keep
distance from others and avoid talking loud. No food allowed.

留学生ガイダンス / Guidance for International Students

ガイドブック / Guidebook

留学生のためのガイドブック:Guidebook for International Students

学生生活ガイドブック:Student Guidebook

留学生支援