・行事の中止について / Cancellation of Event
新型コロナウイルス感染症の拡大に伴い、2021年度に開催予定だった以下の行事を中止とさせていただきます。皆様の健康と安全面を第一に考慮したうえで、このように決定いたしました。
ご理解くださいますようお願い申し上げます。
Due to the spread of new coronavirus infectious diseases, we regretfully inform you of the following events will be canceled. We made this decision after consideration to your health and safety first. We appreciate your understanding.
【中止になる行事　Cancellation of Event】
〇2021年10中旬～下旬　外国人留学生等実地見学旅行
Middle-Late October　　Study Trip for Int'l Students and others
〇2021年11月10日　留学生等交流懇談会
10th November 　　Party for International Students and Supporters

・国際交流ラウンジ / International Friendship Lounge
新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、当面の間、 国際交流ラウンジの使用は毎週水曜日のむつみ会生活相談に限ります。
In order to prevent the spread of COVID-19, International Friendship Lounge will be open only for MUTSUMI-KAI on Wednesdays.

・むつみ会 / Mutsumikai
むつみ会による生活相談は、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため中止しておりましたが、 5月26日（水曜）から再開いたします。
In order to prevent the spread of COVID-19, MUTSUMI-KAI was postponed for a while but we are happy to inform you that they will be re-opening from Wednesday 26 MAY.

・学生生活、市民生活について（日本語版）（PDF：3,312KB）
　Student Life （English Ver.）（PDF：3,270KB）

• 学生寮申込み（令和3年9月）：Dormitory Application（2021 September）
• 留学生現況届：Notification of the Personal Record
• 旅行届：Notification of Travel （Overseas/within Japan）
• 進路届：Career Sheet
• 学生生活ガイドブック：Student Life Guidebook
• 留学生のためのガイドブック：Guidebook for International Students
• チューター制度：Tutor

【日本在住者:Students in Japan】　
受付を終了いたしました。Cloused
申請期間：2021年8月17日~2021年8月24日（17時/日本時間）
Application Period : Aug. 17th - Aug. 24th （5 pm/JST）

【海外在住者:Students outside of Japan】
受付を終了いたしました。 Cloused
申請期間：2021年9月1日~2021年9月8日（17時/日本時間）
Application Period ：Sep.1st - Sep.8th（5 pm/JST）

・帝人久村奨学生（博士課程）の募集について（PDF：74KB）
・本庄国際奨学財団 奨学生の募集について（PDF：222KB）

国際課では昨年度、以下の行事を実施しました。今年度も同様のものを企画しています。参加者の募集は掲示やメールで行います。
The following activities were organaized by Kokusai-ka in the previous year; and we plan to offer similar events this year. Details and entry deadline will be informed to you before each event.

• 技大祭/国際祭り：Gidai-sai/International Festival
• 外国人留学生等実地見学旅行：Study Trip for Int'l Students and others 　中止
• 留学生等交流懇談会：Party for Int'l Students　中止
• ホームステイ：Homestay
• 外国人留学生等スキー研修：Ski Training Trip

出入国在留管理局ウェブサイト
Website of Immigration Bureau of JAPAN

英語対応可能な医療機関：Hospitals and Clinics Providing English Support（PDF：236KB）

• 長岡市ごみと資源物の分け方と出し方→長岡市
• 『2013年4月からのごみと資源物の分け方と出し方』冊子の多言語版
  The multilingual versions of Nagaoka City, A Guide to Classification and Disposal of Trash and Recyclable Materials since April 2013→Website of Nagaoka City（Chikyu Hiroba）

歩行者と自転車のための日本における交通安全ガイド
Traffic Safety Guidelines for Pedestrians and Cyclists→external link

長岡市役所のウェブサイトが多言語対応になりました。
Website of Nagaoka City is now multi-lingual.→Website of Nagaoka City

多言語生活情報：外国人が日本で生活するために必要な生活情報が多言語で記載されています。
Multilingual Living Information：Information about daily life necessary for foreigners to live in Japan is included on this homepage in several languages.→external link

facebook：国際課 facebook

新潟県国際交流協会が2021年度留学生交流推進員を募集しています。協会は、対象となる外国人留学生を留学生交流推進員として登録し、協会事業及び協会が支援する事業に参画する留学生交流推進員に対し、活動支援金を支給します。詳しくは以下の2021年度留学生交流推進員募集要項を読んでください。
2021年度留学生交流推進員 募集要項（PDF：117KB）
応募資格：日本語の読み書きができ、日本語でコミュニケーションをとることができること。 （新潟県国際交流協会との連絡は日本語でのメールになります）2021年4月から1年以上大学に在籍する予定であること。
推薦予定留学生数：10名
応募方法：留学生交流推進員に申し込みたい方は、大学HPから申込書をダウンロードし必要事項を入力の上、在留カード両面写真と共に添付メールにて次の宛先まで送信ください。
学内応募締切日：2月26日（金曜）
送信先：nutdia@jcom.nagaokaut.ac.jp　（国際課留学生支援係）
提出物：申込用紙・在留カード両面写真
2021年度留学生交流推進員申込書（Word：27KB）
　

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ